Englisch-Dänisch Übersetzung für tear

tåre
As over them Malignant storm-clouds flew" (De levede alle af mangen en klage og tåre (...) As France Prešeren says in 'The Master Theme': 'They were all fed on many a plaint and tear ...
flå

flænge
revne
rift
riveAt rive Berlinmuren ned var en smal sag. Tearing down the Berlin Wall was the easy part. EU har virkelig ikke til hensigt at rive Belarus fra Rusland eller gøre dem til fjender. The European Union really does not aim to tear Belarus from Russia or to make them enemies. Kommissionsformanden kan ikke ensidigt tage eksisterende aftaler og rive dem i stykker. The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
rive revne
slitageFor selv hos os i Europa skaber det, at nogle steder besøges massivt, forskellige former for slitage, som vi skal træffe foranstaltninger imod. In fact, even here in Europe, large numbers of visitors to certain places lead to wear and tear and measures have to be taken to deal with it. Standarderne skal også vedrøre forebyggelsen af affald. Færre engangsprodukter, mindre slitage, mere bæredygtighed og mere langvarig kvalitet. The standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.

To rend by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate
To injure as if by pulling apart
To destroy or reduce abstract unity or coherence, such as social, political or emotional
To make with force or energy
To remove by tearing
To demolish
To become torn, especially accidentally
To move or act with great speed, energy, or violence
To smash or enter something with great force
A hole or break caused by tearing
A rampage
A drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation
Something in the form of a transparent drop of fluid matter; also, a solid, transparent, tear-shaped drop, as of some balsams or resins
A partially vitrified bit of clay in glass
To produce tears

Wörterbuch